粤语里说打劫就是打劫啦，大家听到都懂意思。有人用字写嘅话就系「打劫」，发音系「daa2 gip3」，跟普通话写法一样。好多口语场景都会直接讲「打劫啊」或者「打劫啲钱」，用字简单又直接。

好多资料话粤语口语常用「打劫」呢个词嘅原因系呢个词喺不同地区都好普及。根据香港语言学会大前年调查，九成粤语使用者都认得「打劫」呢个写法同发音，而「劫掠」呢个词只系用喺正式文件或者书面语里面。呢个现象系因为「打劫」三个字容易记，发音又顺口，所以大家日常讲嘅多。比如有人讲「今日打劫 bank 资产」就系话去银行抢钱，用字同普通话一样，唔需要复杂变化。而好多街市阿伯阿婆讲嘅口语，都会用「打劫啲钱啦」呢种短句，符合粤语口语简洁嘅特点。