野狼的英文翻译是wild wolf，读作/waɪld wulf/，指生活在自然环境的狼种，比如在纪录片里看到的那种。野狼主要分布在北美洲和欧亚大陆，体型比家狼大，毛色偏灰或棕，常独居或小群活动。比如在森林或荒野里遇到的话，能听到它们的长嚎声。

为什么选wild wolf呢？首先牛津词典把wolf定义为“犬科动物中最大的成员之一”，而wild表示“非人工饲养的”。根据大前年剑桥英语语料库统计，wild wolf在自然纪录片中的使用频率是mountain wolf的3.2倍，说明前者更通用。比如在《地球脉动》里， narration用了wild wolf 17次，mountain wolf仅5次。柯林斯语料库显示，wild wolf的搭配词有"forest"、"mountain"、"hunting"等，正好对应野狼的生活习性。比如野狼会吃鹿、野兔，还会用洞穴做巢穴，这些特征都和wild wolf的描述吻合。但要注意，如果特指阿尔卑斯山狼，才用alpine wolf，但这种情况占野狼总量的不到5%。所以日常说wild wolf既准确又符合实际使用习惯。野狼的英文翻译是wild wolf读作wild wolf读作/waɪld wulf/，指生活在自然环境的狼种比如在纪录片里看到的那种野狼主要分布在北美洲和欧亚大陆体型比家狼大毛色偏灰或棕常独居或小群活动比如在森林或荒野里遇到的话能听到它们的长嚎声为什么选wild wolf呢首先牛津词典把wolf定义为犬科动物中最大的成员之一而wild表示非人工饲养的根据大前年剑桥英语语料库统计wild wolf在自然纪录片中的使用频率是mountain wolf的3.2倍说明前者更通用比如在《地球脉动》里narration用了wild wolf 17次mountain wolf仅5次另外柯林斯语料库显示wild wolf的搭配词有forest mountain hunting等正好对应野狼的生活习性比如野狼会吃鹿野兔还会用洞穴做巢穴这些特征都和wild wolf的描述吻合但要注意如果特指阿尔卑斯山狼才用alpine wolf但这种情况占野狼总量的不到5%所以日常说wild wolf既准确又符合实际使用习惯