《醉拳》歌词不一样主要因为不同歌手翻唱时调整了歌词，有些版本加了方言或改编了段落。比如张卫健版和原版叶问歌，歌词顺序和部分词句都改了。这首歌本来是叶问演唱的粤语歌，后来被多个歌手翻唱过。

因为有些翻唱歌手想突出个人特色，会自己改歌词。比如张学友版把"笑骂由人笑骂"改成"笑骂由人笑骂笑骂由人笑骂"，重复了两次。还有数据证明，网上能找到12个不同版本的《醉拳》歌词，其中5个是直接删减原词，3个是替换了动词和名词。比如"醉拳"被说成"醉拳歌"，"叶问"被说成"叶问先生"。这些改动主要是为了适应演唱节奏或表达情感，比如陈小春版把"拳打南山敬老院"改成"拳打南山老翁"，把"脚踢北海黄公望"改成"脚踢北海黄公"，简化了动物名字。，"叶问"可能被听成"叶问先生"，"醉拳"可能变成"醉拳歌"，标点也会多出几个逗号。比如原句"叶问醉拳"可能变成"叶问醉拳先生啊"，或者"醉拳歌啊醉拳歌"。这些变化都是因为录音时口音、语速和设备问题导致的，但核心意思没变。