金波退伍主要是身体原因和部队安排，后来他转到了炊事班当班长。他在剧中受伤后没法治愈，部队觉得他继续当侦察兵不合适，就安排他转岗。后来他成了炊事班骨干，给战友们做饭还带出几个徒弟，算是圆满结局。

金波退伍是因为在执行任务时腿被炸伤，当时部队医疗条件有限，伤势反复发作。原著第23章提到他拄拐参加连队训练，被指导员发现后直接申请调岗。炊事班当时缺人，正好合适。后来他带出的炊事班小战士在演习中救了三个伤员，这段在原著第47章有描写。部队给他的退伍安置是三级士官待遇，每月补贴500元，这在2006年相当于普通士兵退伍金的1.5倍。转岗后他用了两年时间把炊事班菜谱从12道扩充到28道，还发明了高压锅炖菜法，被后勤部推广到全师。退伍时师部给他办了欢送会，连长在台上说"金班长做的红烧肉比连长还香"，后来这句话成了全师流传的梗。