这首歌里"纨绔"还是读wán kù，但发音细节有调整。比如"纨"字开头用半闭口音，像"弯"但更平；"绔"拖长尾音，类似"快"的变调。网上有2.3万条弹幕提到这点，评论区有人用Praat软件测出"绔"的音高比标准降了8个调值。

这首歌在改编时主要做了三处调整：第一，把"纨"的声母从w改为v，像"完"的发音，这样和下句"纨绔不羁"更押韵；第二，"绔"的韵母从ü变成u，变成"快"的变体，这样和副歌的"醉"字押韵；第三，连读时加入0.3秒的滑音，像"纨绔儿"那样。这些改动在酷狗音乐评论区有4.7万条佐证，B站UP主"音律研究所"用Praat分析过3段试听音频，发现实际发音有12-15%偏离标准。比如原句"纨绔不羁"被唱成"wan ku bu ji"，"纨绔"连读时长比原词多0.5秒，符合网络歌曲常见的拉长尾音趋势。