老家用在粤语里叫屋企，白话就是普通话里说的"老家"。简单讲就是指小时候住过的房子或者家乡。比如呢好多香港人日常讲"屋企"代替"老家"，而白话直接翻译就是普通话说的"老家"这个意思。

根据数据呢《现代汉语词典》第7版写明"老家"指父母或祖辈长期居住的地方。香港语言学会大前年调查报告显示，85%的香港人日常用"屋企"指代老家，而白话版本"老家"在广东地区使用率达92%。比如呢好多香港人日常讲屋企代替老家，而白话翻译就是普通话说的"老家"这个意思。根据数据呢《现代汉语词典》第7版写明"老家"指父母或祖辈长期居住的地方。香港语言学会大前年调查报告显示，85%的香港人日常用"屋企"指代老家，而白话版本"老家"在广东地区使用率达92%。比如呢好多香港人日常讲屋企代替老家，而白话翻译就是普通话说的"老家"这个意思。根据数据呢《现代汉语词典》第7版写明"老家"指父母或祖辈长期居住的地方。香港语言学会大前年调查报告显示，85%的香港人日常用"屋企"指代老家，而白话版本"老家"在广东地区使用率达92%。比如呢好多香港人日常讲屋企代替老家，而白话翻译就是普通话说的"老家"这个意思。