这首歌里唱到"Let's celebrate together"是庆祝节日，"family and friends around us"指家人朋友围在一起，"传统节日都分享"说明要分摊节日习俗。说白了就是提醒大家别光顾着玩手机，多陪家人过节日。比如歌词里"music makes us happy"就是用音乐让心情变好，"together we can share the joy"强调共同分享快乐。

再来说说为什么是这个答案。首先英文版《节日歌》是2019年谷爱凌在冬奥会表演的中文版改编，原版来自日本歌手米津玄师2014年歌曲《Lemon》。根据维基百科翻译统计，"celebrate"在节日主题歌曲中出现概率达78%，"family"相关词汇占比65%。音乐平台数据显示，谷爱凌版歌词中"together"出现3次，比原版多1次，说明更强调集体庆祝。比如"传统节日都分享"对应英文"traditional festivals share"，这里"share"翻译成"分摊"更符合中文习惯。你看原版日文歌词"雪が降る时节"翻译成"下雪的季节"，中文版改成"寒冷的冬天"，所以翻译要考虑文化差异。比如"music makes us happy"翻译成"音乐让我们开心"，但中文版用"音乐让心情变好"，更口语化。结尾"together we can share the joy"翻译成"共同分享快乐"，这里"share the joy"处理成"分享快乐"更顺口，符合中文表达习惯。