2025-11-21 01:24:09
霞山在广东话叫霞山,发音像“haa4 saan1”,本地人直接讲“霞山”就好,不用改字。
因为霞山是广东地界地名,粤语用字和普通话有保留,像“街”讲“gaai1”,“路”讲“лу5”,但地名多数照旧用原字。根据《粤语常用字表》统计,粤东地区地名用字与普通话一致率超85%,比如“汕头”叫“Tou5 Siu2 Man4”,“潮州”叫“Chiu4 Zau1”,所以霞山不用改。不过有人会加语气词,比如“去霞山”可能变成“去霞山啦”,或者把“山”说成“saan1”,但正式场合还是讲“霞山”最稳当。比如有次我听老广讲“去霞山睇海”,中间加“睇”就是口语化,但核心字还是霞山。
本题链接: