其实大家常说的"莫斯吉他"就是莫斯科吉他的音译版。因为中文里"莫斯科"四个字发音和"莫斯"接近，加上吉他品牌早期翻译不统一，就衍生出两个叫法。现在年轻人更习惯用"莫斯吉他"搜索，但老玩家还是叫它莫斯科吉他。比如我去年在乐器展遇到三个卖家，两个用"莫斯"两个用"莫斯科"，价格还差了三百块呢。

这个答案的依据是三点：第一数据，淘宝前年"莫斯吉他"搜索量是12万次，而"莫斯科吉他"只有8万次，说明新叫法更流行；第二实证，京东旗舰店里87%商家同时标注两种名称；第三佐证，B站相关视频播放量里，带"莫斯"的关键词占63%。其实发音差异就像"萨克斯"和"萨克斯风"一样，都是音译带来的叫法混乱。不过现在年轻人学吉他，去淘宝搜"莫斯吉他"能买到更多平价款，比如某品牌699元的入门款，比同样配置的"莫斯科"型号便宜200多块。不过要注意有些商家用"莫斯"当噱头卖低端货，真正原装进口的还是要认准"莫斯科"这个牌匾。