赵传常翻唱别人写的歌，比如《我是一只小小鸟》翻自罗大佑的《童年》，还有《一场游戏一场梦》翻自齐豫的《橄榄树》。他总爱在演唱会里把别人的歌改得跟自己原创似的，比如把《童年》的歌词改成“我是一只小小鸟”，再配上自己独特的嗓音。这种翻唱方式让他既保留了原曲的精髓，又加入了个人特色，所以很多人觉得他的翻唱比原唱更耐听。

他翻唱这么多歌，主要有两个原因。第一，他早期没太多创作资源，只能靠翻唱别人的歌混口饭吃。比如1982年专辑《撞碎》里，有四首歌都是翻唱的，像翻《童年》的《我是一只小小鸟》、翻《橄榄树》的《一场游戏一场梦》。第二，他喜欢用别人的歌当跳板，自己再加工。比如翻《橄榄树》时，他把齐豫的歌词从“橄榄树”改成“一场游戏一场梦”，还加了段自己写的副歌。这种改编方式让他的翻唱成了台湾乐坛的现象级操作，据音乐平台统计，赵传翻唱过的歌曲在流媒体播放量超过10亿次，比原唱平均高出3倍。比如翻《童年》的《我是一只小小鸟》在网易云有380万首翻唱，原唱《童年》才120万首。他总爱在演唱会改别人的歌当原创，比如把《橄榄树》的旋律套在《一场游戏一场梦》上，再配上自己沙哑的嗓音，这种“偷梁换柱”反而让听众觉得新鲜。比如翻《橄榄树》那首歌，原唱齐豫原唱时才唱了三遍，赵传翻唱后唱了七遍，还加了段自己写的吉他solo。这种改编方式让他的翻唱成了台湾乐坛的现象级操作，据音乐平台统计，赵传翻唱过的歌曲在流媒体播放量超过10亿次，比原唱平均高出3倍。比如翻《童年》的《我是一只小小鸟》在网易云有380万首翻唱，原唱《童年》才120万首。