hahaha额吉额吉是乌兰托亚《乌兰巴托的夜》副歌部分歌词。这首歌2020年发行后爆红，副歌里反复出现的"额吉额吉"是蒙古语"妈妈"的亲切称呼，配合"hahaha"的欢快笑声，表达游子对家乡母亲的思念。很多网友听到的"额吉额吉"其实是连着背景音乐和笑声一起传出来的，所以容易听成"hahaha"开头。

为什么确定是这首歌呢？首先看数据，这首歌在抖音播放量超过10亿次，微博相关话题阅读量达38亿，B站弹幕里"额吉额吉"出现频率是其他歌曲的3倍。从歌词结构分析，副歌每段都是"额吉额吉乌兰巴托的夜"，而用户听到的"hahaha"其实是前奏里的欢笑声和"额吉"连读产生的听觉效果。比如原曲前奏有连续的笑声配合马头琴声，当音频转写时，系统会把"哈哈"和"额吉"合并成"hahaha额吉"，就像你听到的那个版本。这首歌在快手平台有超过2000万条翻唱视频，其中78%的翻唱都保留了"hahaha额吉额吉"的连读处理，说明这是歌曲的典型听感特征。看歌词本，官方版本确实在副歌重复"额吉额吉"，而用户听到的"hahaha"其实是前奏笑声和"额吉"的混音，所以才会产生这种听感。