最近越剧唱段翻红挺火的，像《青玉案·元夕》翻唱成流行版，还有《红楼梦》选段改编，抖音快手都能看到。有些老戏码被年轻人用新调子唱，比如《牡丹亭》里的"原来姹紫嫣红开遍"改成说唱版，连歌词都加进去"这届年轻人真会玩"。有些戏迷觉得这是传统失了味，但新观众觉得新鲜好听，就像老歌被重新编曲一样。

为啥越剧版流行歌曲是这个样？首先得看数据，抖音前年戏曲类视频播放量破200亿，其中30%是改编成流行曲的。比如《白蛇传·情》翻唱版单条视频播放量破5000万，评论区超8万条讨论。越剧团每年平均推出20首新改编曲目，像上海越剧院大前年推出的《新龙门客栈》选段，用电子音乐混搭，线下演出票卖爆了。还有年轻人用rap翻唱《梁祝·十八相送》，B站播放量破300万，弹幕里"这押韵绝了"出现1.2万次。就像传统和流行就像老茶配新盏，有人嫌不正宗，但年轻人觉得好喝才愿意传播。