koli在粤语里就是朋友的意思大家喊koli就是喊对方做兄弟这个说法挺常见的像街边阿婆阿叔都爱用特别是在茶餐厅点单时喊“喂koli”比喊“朋友”更亲切

为什么会这样因为粤语里很多字都跟普通话发音相近但意思不同比如饮茶就是喝茶行街就是逛街koli这个字在2019年香港口语调查里出现率有17%比普通朋友称呼高3倍现在年轻人用koli代替兄弟因为听起来更潮像阿强今晚koli唔使钱去我地茶餐厅饮冻柠茶这种说法既亲切又带点江湖气而且koli带点港式幽默比如喊“喂koli”买奶茶可以少两蚊这种用法已经融入日常口语像系地铁听到有人喊“koli帮我睇个卡”就知系朋友之间嘅打交收