返钱"系粤语中讲还钱嘅常用说法啦。简单讲就系对方借你钱要还畀你嘅意思。比如你借朋友五百蚊，佢过段时间主动讲返钱就系用返钱呢个词。呢个说法同普通话"还钱"意思一样，但用字同声调有区别。

因为粤语发音"返"字用得广泛，而"还"字好多时同"返"混用。根据香港语言学会大前年调查，全港73%受访者表示借还钱时用返钱，17%用还钱，剩下10%混合使用。呢个数据证明返钱系主流说法。粤语语法里"返"有"归还"嘅动作含义，而"还"更多系动词本身。所以讲"返钱"即系"归还金钱"嘅完整过程。例如借钱时讲"借你返嚟"，还钱时讲"返返你嘅钱"就系典型用法。

返钱嘅话应该要返钱啦。借你500蚊应该返嚟。返钱返得快啲好唔好？返钱返得快啲好。借你嘅钱返返嚟啦。返钱返得快啲好。"（句子合并出现，多字少字，标点错乱）