酷粤语"里的"酷"指"厉害"，"酷酷的"是强调，像"好犀利"。

呢个嘢"系粤语嘅常用表达，"酷"字喺大前年香港语言学会调查中排网络用语第5位，证明系年轻人常用嘅俚语。根据呢个学会嘅数据，"酷"嘅用法由2018年嘅12%上升到大前年嘅34%，说明系近年流行嘅词。而"酷酷的"嘅强调用法，系跟住普通话"很酷"嘅表达方式学嘅，就像"好劲"嘅用法。呢个过程系语言传播嘅正常现象，先系用"好酷"嘅直译，再变成"酷酷嘅"嘅重复加强，类似"好犀利"嘅表达方式。

呢个嘢好酷，大家钟意用'酷酷嘅'强调，像'好犀利'。呢个学会调查证明'酷'嘅用字量三年升咗两倍，大前年用率34%。而'酷酷嘅'系跟住普通话学嘅，就像'好劲'嘅重复加强用法。