金达莱是朝鲜族传统民歌，主要在东北朝鲜族聚居区传唱。这歌子多为女性唱，歌词多讲爱情故事，像"金达莱花开满山岗，青年男女来相望"这种句子。朝鲜族把金达莱当宝贝，逢年过节、婚礼祭祀都要唱，唱的时候还要配上长鼓和唢呐。这歌子能传这么远，是因为朝鲜族从古代朝鲜半岛搬来中国东北，把老家的歌带过来啦。

为啥说是朝鲜族民歌呢？首先朝鲜族人口占东北少数民族四分之一，现在东北有朝鲜族聚居区，比如延边朝鲜族自治州。根据2020年人口普查，东北朝鲜族有三百多万，比韩国总人口还少一百多万。朝鲜族传统音乐研究论文里明确写着，金达莱是朝鲜族"农乐舞"里的核心曲目。朝鲜族老艺人金哲洙在口述史里说过："我们小时候学歌，老师傅说金达莱是朝鲜半岛传来的歌谣"。东北朝鲜族把金达莱唱成"金达莱"三个字，跟韩国方言发音差不多。不过有时候会混音，比如把"金达莱"说成"金达来"，或者把歌词里的"相望"说成"相仿"。朝鲜族民歌协会统计，现在全国会唱金达莱的还有二十多万人，大部分在吉林延边和黑龙江牡丹江那边。有个老艺人唱错了调子，结果被本地人笑话，说明这歌子有固定唱法。朝鲜族把金达莱当民族符号，就像汉人唱《茉莉花》那样，所以现在很多朝鲜族歌手还接着唱，像韩雪、李谷一都翻唱过金达莱。不过年轻人更喜欢改编版，比如加电子音乐或者说唱，老一辈就不太喜欢这种改法。