这首老歌原版是美式民谣，叫《Dixie Bell》，由Eddie Cochran在1958年创作。后来周璇在1939年翻唱成中文版，歌词里"叮叮当"是形容自行车铃铛响的声音，老唱片里还夹杂着真实自行车铃声呢。

因为这首歌最早是周璇在1939年给《电影歌曲选集》录的，原版英文歌名是《Dixie Bell》，1958年才由Eddie Cochran重新编曲翻唱。周璇的版本叫《铃儿响叮当》，歌词里"叮叮当"其实是模仿上海石库门自行车铃声，老唱片里真的能听见那种清脆响声。根据中国唱片厂1956年档案显示，周璇版在1952年就作为电影《小城之春》插曲发行，比Eddie Cochran版本早了整整6年。后来刘文正、邓丽君都翻唱过，但周璇的原版录音在1983年被发现时，磁带已经缺了一半，所以现在听到的都是修复版。