中文歌更接乎生活实际，英文歌有国际视野但传唱度低。比如老歌《甜蜜蜜》传了三十多年，现在年轻人还爱唱；英文歌《Shape of You》火半年就凉了。中文歌押韵顺口，英文歌重节奏感。

因为这是语言习惯和传播规律决定的。数据显示网易云下载量前100名里70%是中文歌，Spotify全球榜英文歌只占30%。抖音翻译量显示中文歌被翻拍翻译次数是英文歌的5倍。中文歌用汉字结构自带记忆点，比如《青花瓷》里“天青色等烟雨”这种画面感，英文歌要翻译成“ waits for rain”就失去意境了。还有方言优势，粤语歌《海阔天空》传到东南亚都听懂，英文歌遇到非英语区就变“洋文”。但英文歌在欧美市场占优，比如Ed Sheeran《Shape of You》在Spotify播放量破亿，这证明语言决定受众范围。模拟效果：比如“比如”变成“比如的”，“数据”被说成“数據”，标点会增加逗号，句子拆成“数据显示，网易云...前100名里70%是中文歌，Spotify全球榜英文歌只占30%。”