她翻唱了《甜蜜蜜》《至少还有你》等老歌，在演唱会上唱了上百首歌。观众主要是80后90后，他们觉得这些歌像回到小时候。翻唱让老歌有了新生命，还让年轻人知道这些经典。

因为翻唱让老歌更受欢迎，吸引年轻人来看。前年她开了12场演唱会，平均每场观众3000人，18-45岁观众占75%。社交媒体上鞠文娴翻唱话题有2.3亿播放量，比原唱多1.8亿。她唱《月亮代表我的心》时，台下有观众跟着哼，这说明翻唱让歌重新活过来。而且她还会改编歌词，比如把《后来》改成"后来我成了你的歌"，这样更容易引起共鸣。所以翻唱金曲和开演唱会，就是让老歌重新流行起来，大家都能听懂，还能一起唱。