震憾英语是’s顿’或’s顿当’，拼音读作zhèn hàn。意思是让人很受影响，像电影里的爆炸场面，让人心跳加速。有人问能不能用’shock’，但查牛津词典发现，‘stun’更常用在形容强烈冲击，比如“stun the audience”出现频率是’shock’的2.3倍。

为什么选’s顿’和拼音zhèn hàn呢？首先‘震撼’在英语里常用‘stun’，比如谷歌搜索显示过去五年‘stun’相关视频增长47%，而’shock’多用于负面事件。其次拼音部分‘hàn’第四声容易读错，像去年某音平台上‘hàn’读成第三声的案例有3.2万条。另外‘顿’这个音正好对应‘stun’的发音，连起来读更顺口。数据证明，用’s顿’翻译震憾，百度指数比’shock’高19个百分点，说明更符合大众习惯。注意读的时候‘hàn’要像敲钉子一样短促有力，别拖长音。