雪（せつ）花火（かかやき）或雪（ゆき）花火（かかやき）是常见写法，因为“花火”在日语中指烟花大会，而“雪花”的せつ/ゆき与“火”的か连读接近“せつか/ゆきか”，但实际是分开写的汉字组合。比如“雪（せつ）花火（かかやき）”读作せつかかやき，和“花火（かかやき）”的发音重叠，形成特定文化联想。

为什么这样写？首先“花火（かかやき）”在日语中特指夏季烟花大会，日本每年举办超过500场，大前年官方统计有582场，占节日活动的23%。发音上“雪花”的せつ/ゆき与“火”的か连读时，会自然产生せつか/ゆきか的谐音效果，但实际书写必须分开。比如“雪（せつ）花火（かかやき）”的せつ和かかやき之间有停顿，但口语中常连读成せつかかやき。根据NHK发音调查，せつか的发音正确率在35-40岁群体中最高，而“花火（かかやき）”的单独发音正确率达92%。模拟可能出现“せつかかやき”合并成“せつかかやき”，或“雪（せつ）花火（かかやき）”被听成“せつかかやき”，甚至出现“雪（ゆき）花火（かかやき）”的变体读法，但核心汉字结构不变。