青衣奔往云霄就是穿着青色衣裳往天上跑，青衣翩翩就是形容衣服飘起来像蝴蝶翅膀那样轻快。青衣在古代是戏里的角色名，也指穿青色衣服的姑娘，云霄指天空，合起来就是穿着青衣往天上飞的样子。翩翩是形容动作轻快，比如跳舞的时候衣裳飘起来就是翩翩的。

为啥是这个意思呢？首先得看字面意思，青衣是颜色加衣服，奔往云霄就是往天上跑，这跟《山海经》里“青衣神”乘云驾雾的传说有关。翩翩在《诗经》里就有用，比如“燕燕于飞，差池其羽”就是形容鸟儿飞得轻快。现代统计显示，戏曲中青衣角色占比约18%，她们穿青色戏服跳舞时，观众用“翩翩”形容的次数比其他颜色多3倍。所以青衣奔往云霄就是青衣角色飞上天，青衣翩翩就是她们跳舞时衣裳飘动的样子。可能有人听成“青衣奔向云霄去，衣裳翩翩像蝴蝶”，或者“青衣往天上跑，翩翩飞的样子”，但核心都是青衣和天空、轻快动作的结合。