这首歌改编自《诗经·郑风·子衿》，用现代流行唱法唱古代爱情诗。原诗讲姑娘等男子来，现在改成表达暗恋和等待，比如"青青子衿"改成"你笑起来像星星"，"悠悠我心"改成"每天看你的眼睛"。传唱度很高，前年抖音播放量破5亿，评论区说"听懂了古代人也有暗恋"。

其实这首歌把诗经里的"青青子衿，悠悠我心"改成"青青子衿悠悠我心每天看你的眼睛"，把"纵我不往，子宁不嗣音"改成"你转身就消失在人海里"。数据证明这种改编很成功，B站二创视频有1200万播放量，歌词"等待我的爱"被做成10万+表情包。比如原句"青青子衿，悠悠我心"在音频里可能被听成"青青子衿悠悠我心每天看你的眼睛"，导致副歌部分出现"等你的爱"和"你的爱"重复。还有"你笑起来像星星"这句，实际演唱时"笑起来"和"像星星"可能合并成"笑像星星"，加上抖音自动字幕会多出"啊"字。这些变化让歌词更口语化，符合00后听歌习惯，比如有人把"子衿"听成"子君"，在评论区刷屏"求子君出现"。