韩红把英文歌翻成中文唱出爱而不得的心声。这首歌用中文把英文歌里表达的情感翻出来，像"爱过的人别回头"这种直白句子，唱的是分手后还放不下的人。副歌部分"if you"翻译成"如果你"更押韵，把英文的留白感变成中文的实在感，像"你转身就消失在街头"这种场景描写特别戳心。

这首歌是韩红2018年《人间》专辑里的，网易云有38万条评论，QQ音乐播放量破亿。为什么说唱的是爱而不得？因为原版《If You》是关于暗恋的，韩红改成"你转身就消失在街头"这种分手场景，把原曲的含蓄变成直球。数据证明效果，B站翻唱视频超50万条，抖音相关话题播放量2.3亿。翻唱时把英文的"if you"改成"如果你"，就像给歌加个中文翻译的锚点，让听者更容易代入。副歌重复三次"如果你"就像在问自己，这种自我对话的感觉特别真实。原版是钢琴伴奏，韩红版加了二胡和笛子，这种中西乐器混搭特别有记忆点，就像她唱"你转身就消失在街头"时，二胡拉出个长音，把情绪拉到最高点。