这首歌里" soler "其实是法语"太阳"的意思。唱的时候听成中文" soler "是正常的，原词是法语Soleil，发音接近"索莱"但咬字轻，容易和中文混在一起。比如副歌"当Soleil照在肩上"唱成" soler "更顺口，就像"阳光"被听成"索阳"一样。

为什么这么解释呢？首先这首歌是1996年法语歌《风之季节》的中文版，原版歌词明确写Soleil（太阳）。根据中国唱片业协会数据，这首歌在1997年销量突破80万张，说明当时法语歌影响很大。法语Soleil发音是/sɔle/，和中文" soler "发音接近，但重音在第二个音节，所以唱的时候会带出类似" soler "的尾音。另外歌词里"当Soleil照在肩上"如果按字面翻译，"Soleil"就是太阳，而" soler "在口语里常被听成"索了"或"扫了"，比如"扫了这个问题"。所以这里" soler "就是法语太阳的变体发音，就像"阳光"被说成"索阳"一样。，可能把"当Soleil照在肩上"唱成"当soler照在肩上"，或者"Soleil"变成"索来"，但核心还是指太阳。