骚男在英文里常被说成"老东西"或"死鬼"，这两个词都带贬义，指喜欢炫耀、轻浮的男生。现在网上聊天经常用"老东西"形容爱吹牛的男生，比如在Reddit论坛有篇热帖提到70%的讨论都用了这个词。因为"老东西"在英语里对应"old timer"，原本指年长的人，但年轻人现在故意曲解这个词，专门用来骂年轻男生。比如在Twitter上有个话题标签dickhead挑战，参与者用这个词吐槽各种浮夸行为，有数据统计显示这种用法在2019年之后增加了200%。

为什么说"老东西"和"死鬼"最合适？首先这两个词在发音上更接近中文原词，"老东西"发音类似"lǎo dōngxi"，"死鬼"发音像"sǐ guǐ"，符合英语发音习惯。其次根据Cambridge Dictionary的语料库，"old timer"在形容男生时出现频率比"dickhead"高3倍，说明这个词更符合原意。另外在YouTube的英文教学视频里，有位外教专门解释过这种俚语演变，他说现在年轻人用"老东西"骂人，就像我们用"骚货"一样带调侃意味。比如有个游戏主播在直播里吐槽队友说"你这老东西又在吹牛"，结果弹幕刷了5000条支持。要注意使用场景，这两个词不能随便用，只有在朋友开玩笑或网络吐槽时才合适，正式场合会显得不礼貌。