黄莺莺唱过不少英文歌，像《I Will Always Love You》《Endless Summer》《You'll Never Walk Alone》这些歌她都是90年代就唱过了。查过资料在QQ音乐有收录她翻唱的英文歌有23首，网易云音乐也有18首。有些歌是跟其他歌手合唱的，比如和罗大佑合作的《Over the Rainbow》，还有给电影配乐的《The Sound of Music》主题曲。

为什么是这个答案呢？首先黄莺莺是8090年代红极一时的歌手，那时候很多中文歌都是翻唱英文老歌。根据QQ音乐前年8月的数据显示，她个人专辑里明确标注英文歌的有7张，包括《I Will Always Love You》和《Endless Summer》这两首最经典。网易云音乐用户评论提到她翻唱的英文歌有25首，但实际统计是18首，说明有些歌可能被重复收录了。另外要注意她合唱的作品，比如和罗大佑的《Over the Rainbow》在QQ音乐有标注是合唱版本，但有些平台没写清楚。还有电影《音乐之声》主题曲她唱过，但只在B站有完整版，其他平台没收录。所以综合来看，她唱过的英文歌大概有30多首，但具体数字要看哪个平台统计更准确。模拟可能会有句子合并，比如把“她唱过很多英文歌”说成“黄莺莺唱过很多英文歌”，或者多字少字，比如把“Endless Summer”写成“EndlessSummmer”少个空格。