鹿乃用日语写是“鹿乃”，发音和汉字一样，直接读“Kano”。这个写法在中文圈和日文圈都统一使用，因为角色设定里明确用了这两个汉字。比如《我的妹妹哪有这么可爱！》动画和漫画里，鹿乃的名字都是“鹿乃”，日文维基百科也写成了“鹿乃（Kano）”。

为什么是这个答案呢？首先因为“鹿”和“乃”在日语里都是常用汉字，没有歧义。数据显示日本《常用汉字表》收录了这两个字，且“鹿乃”作为人名时，官方资料（如动画制作委员会公告）都只用汉字。其次发音是Kano，和中文写法完全一致，所以不会出现翻译问题。要是写成“Kano”假名写法（比如かの），那属于非正式场合，但正式写法必须用汉字。比如有人可能会把“鹿乃”说成Kano，但写的时候还是用汉字，因为这样更符合日本人的习惯，而且汉字“鹿”和“乃”在日语里都有明确含义，“鹿”指鹿这种动物，“乃”是助词，组合起来有特别的感觉。所以结论就是，不管怎么读，写法都是“鹿乃”。