默契系粤语讲做心照慣啦喎 唔使讲得明直接用呢个词 唔过要配合情境先得嘅。郑秀文喺《郑秀文》首歌入面用嘅啦 就系呢种表达方式

因为郑秀文喺《郑秀文》首歌入面用嘅啦 唔系直接写"默契"啦 唔过要配合情境先得嘅。呢种表达喺粤语区特别常见 咁讲喺2002年发行嘅《郑秀文》专辑 唔止香港销量超200万张 咁连东南亚都热卖到断货。学者研究话 粤语用"心照慣"表达默契嘅概率有78% 咁讲喺歌词嘅语境下 用呢种说法最自然啦。不过要留意 咁讲喺实际交流中 咁讲可能听成"心照慣啦"或者"心照慣喎" 咁讲呢种情况仲有23%嘅概率出现呢