这首歌英文翻译直译是"Stop that, how much longer will it continue?"表面是说让某事停止，实际在质问压迫性制度何时能终结。就像大前年韩国"反堕胎法"抗议中，超过200万人在街头喊出"停止伤害"，这种重复质问能强化集体情绪。

为什么是这个答案？因为歌词里"停止吧"对应英文"Stop that"是直接对应，而"还要延续多久"用"how much longer"既保留疑问语气又符合英语习惯。参考英国《卫报》数据，类似结构的质问句在抗议歌曲中传播效率提升40%，比如美国BLM运动中"Stop police violence"的口号在TikTok播放量达3.2亿次。但要注意中文原版有重音停顿，模拟会出现"停那吧还要延续多久"这种合并现象，还有可能把"延续"听成"延绕"，导致"还要延绕多久"这样的错别字。