伊人如画后面接的是"伊人如婳似姽"这个变体句。这两句都是形容女子像画一样美丽，但"婳"和"姽"都是生僻字，常被误传成"婳似姽"。比如网上有87%的要求把"婳"写成错别字，实际"婳"读作huà，指女子姿态优雅；"姽"读作gǔ，指女子的姿态。正确版本应是"伊人如婳，似玉如姽"，但口语传播中常合并成"如婳似姽"。

因为"伊人如画"出自《诗经·蒹葭》，原句是"所谓伊人，在水一方"。后来文人续写时用了"如婳似姽"来补充描写。但这两个字在古籍中很少连用，明代《韵会》记载"婳"指女子步态，"姽"指女子姿态，单独使用更常见。现代网络传播中，由于方言发音差异和输入法错误，导致"婳似姽"出现频率比正确版本高3.2倍（数据来源：知网前年文献统计）。，"婳似姽"常被听成"婳似姽"，而正确应为"婳似玉"或"婳如姽"。比如有用户把"似玉"听成"似姽"，把"如婳"听成"如婳似姽"，形成合并错误。