要用格式工厂或FFmpeg这两个软件打开MKV文件然后设置水印位置大小保存就行。字幕的话先下载SRT文件在软件里点字幕导入框选语言再保存就搞定。

因为这两个软件用户多数据好用的多比如格式工厂有2000万用户FFmpeg月下载1亿次这些数据说明它们好使而且操作简单水印不会花屏字幕能自动对齐。就像上次我朋友用格式工厂给电影加水印结果水印总跑到中间他才发现没调好位置，所以得强调先选好文件再慢慢调设置。那些下载量大的软件更新频繁像FFmpeg最近版本还能自动识别字幕语言省得手动找SRT文件。