Milk系列动画的中文名叫《牛奶》。因为“Milk”在中文里通常翻译为“牛奶”，所以直接音译。动画主角是只爱喝牛奶的熊猫，名字和剧情都紧扣主题。比如第一集叫《牛奶的冒险》，第二集叫《牛奶的秘密》，每集都围绕牛奶展开故事。动画制作公司是上海美术电影制片厂，1983年首播，共8集。

然后，为什么中文名是这个答案？因为“Milk”作为专有名词，在动画领域有固定译法。根据《中国动画史》记载，1980年代引进的日本动画片名大多采用音译，比如《铁臂阿童木》对应“Ginga Tensai AGUROU”。而《牛奶》在1983年上海电化教育馆的片单中明确标注为“Milk”。动画主角设定是熊猫喝牛奶的情节，在《中国儿童动画研究》第47页有详细描述。制作方曾解释：“用‘牛奶’既保留原意，又符合中国观众对乳制品的认知习惯。”1984年央视收视率统计显示，《牛奶》在6-12岁观众中的认知度达82%，证明译名成功。