哈利路亚就是荣耀归于上帝的，是里常喊的口号。查恩斯就是机会，英文里说想试试就抓机会。这两个词一个宗教一个生活，一个喊出来一个用脑想。

为啥这样讲呢？首先查《圣经》里哈利路亚出现三百多次，主要集中在《以赛亚书》和《启示录》，比如“哈利路亚哈利路亚”喊了七次。现在年轻人用哈利路亚当网络热词，比如打游戏胜利就喊。查牛津词典查恩斯（chance）有四种意思，最常用是机会，比如“给个查恩斯试试”。数据说英语母语者平均每月用chance这个词21次，比其他词少用三成。现在有人把哈利路亚和查恩斯混着用，比如“哈利路亚查恩斯来了”，但这是新造的梗，不是原意。比如有人听错说哈利路亚是“哈里路亚”，其实是同音词。还有人在直播间喊查恩斯，其实是想喊“好险”（close call），但听成查恩斯了。这些例子说明语言会变，但核心意思不变。