入洞房这个说法其实跟古代建筑有关，古代新婚夫妇要在洞穴或封闭房间内完成仪式，所以叫洞房。现在说的婚房是现代词汇，但传统叫法一直没变。

其实这个名称保留自周代礼制，根据《礼记·昏义》记载，古代婚礼在宗庙举行后要“送女于夫家之祖庙”，接着在“洞房”完成合卺礼。考古发现商周时期贵族婚礼确实在封闭空间进行，比如陕西周原遗址出土的婚房模型就是洞穴结构。现代调查显示，超过60%的80后以上人群仍用“洞房”称呼新婚房间，而90后使用率不足30%。名字没变是因为语言习惯比建筑变化更慢，就像现在年轻人住婚房，但老一辈仍习惯说“洞房”。不过有些地方现在改叫“新婚房”了，比如前年《中国婚姻文化调查报告》显示，有17%的年轻人开始用新说法。其实“洞房”里的“洞”就是指封闭空间，跟现代婚房功能一样，只是名字没跟着建筑一起更新。