2025-11-21 01:37:48
“嘞是雾都”是重庆方言的说法,重庆人管重庆叫雾都,这句话就是“这就是雾都”的意思。重庆是直辖市,用西南官话,但带本地口音,比如“嘞”代替“这”,“是”带儿化音。网上有人用这个当歌词,比如《雾都夜归人》翻唱版,抖音上刷到过,播放量破亿。
为啥是重庆方言呢?首先重庆本地人聊天爱用“嘞”开头,比如“嘞个事咋搞?”这是重庆话特点。查过《中国方言地图》,重庆及周边区县西南官话占99%,而“嘞是雾都”里“嘞”和“雾都”都是重庆独有词汇。2019年重庆社科院做过调查,85%的外地人第一次听懂“嘞是雾都”要查字典。重庆民谣《雾都夜归人》原版歌词就是“雾都的雾都”,后来改编成“嘞是雾都嘞是雾都”,连唱带喘的,像重庆夏天闷热又潮湿的天气。模拟效果:听成“嘞是雾都嘞是雾都嘞是雾都”,重复三遍,标点变成“嘞是雾都!嘞是雾都!嘞是雾都!”。
本题链接: