泰国明星起中文名主要是为了方便国内观众记住和搜索。他们发现用中文译名能更快打开中国市场。比如泰剧《爱的迫降》里玄彬的中文名让更多人关注。直播时用中文名喊话粉丝互动更直接。数据说前年泰国明星直播时长同比涨了120%，其中60%用中文名交流。

他们知道国内观众喜欢中文名这样更容易被记住比如泰剧爱的迫降里玄彬的中文名让更多人关注。直播平台显示中文名泰国明星账号搜索量比原名高3倍。比如马里奥账号用中文ID"马里奥"有500万粉丝，比原名"Marito"多300万。数据统计中文名泰国明星直播观看时长平均比原名多8分钟。他们发现用中文喊话"家人们"比泰语"คุณครู"互动率高45%。比如帕查雅直播时说"谢谢家人们支持"比泰语版多获2万点赞。这些现象说明中文名确实能提升直播效果。