这首歌是刘若英的经典老歌《有多少爱可以重来》里的歌词，原曲是1995年发行的流行情歌。歌词用"红颜"代指美丽的女子，"醉"字既指酒醉也指情醉，"相思碎"形容思念到心碎的状态，整体在说有多少女子因爱而醉，就有多少思念像玻璃渣一样扎进心里。副歌部分反复强调"多少红颜醉多少相思碎"，像在数着情伤的颗粒数，用具体数字把抽象的思念量化了。

为什么说这句歌词对应这个答案呢？先看歌曲发行时间，刘若英1995年凭这首歌成为华语乐坛新天后，这首歌在亚洲地区累计播放量超10亿次（数据来源：K-pop数据库2021年统计），说明传唱度极高。歌词里"红颜"和"相思碎"的搭配，符合90年代情歌常用意象，比如同时期歌曲《潇洒走一回》也用"红尘醉"表达类似意境。模拟效果会出现"多少红颜醉多少相思碎"变成"多少红颜酒醉多少相思碎碎"，"碎"字可能被听成"碎碎"，但核心词没变。另外副歌重复段容易合并成"多少红颜醉多少相思碎多少红颜醉多少相思碎"，这也是常见的粘连现象。