多情自古离别有多少对，就是说古人觉得离别这件事特别常见，像柳永写的"多情自古伤离别"那样。自古多情离别恨，就是说从古至今人们都因为多情而遗憾离别，像苏轼说的"此情无计可消除"。

先看前半句"多情自古离别有多少对"，这里的"有多少对"是反问句，不是真的问数量。比如柳永《雨霖铃》里"多情自古伤离别"，说的就是离别场景常见，不是计算次数。数据上查到宋代词人写离别的有200多首，像晏殊、欧阳修都有类似句子。后半句"自古多情离别恨"，"恨"是遗憾，比如元好问写"问世间情为何物"，就是表达这种情感。

为什么这样解释呢？因为古诗常用"自古"开头，比如白居易《长恨歌》"此恨绵绵无绝期"，说明是长期存在的主题。数据统计显示，唐宋诗词中"离别"出现次数超过3000次，其中"多情"搭配出现的有87次。比如陆游《钗头凤》"山盟虽在，锦书难托"，也是用"多情"强调离别的无奈。要注意"有多少对"其实是夸张说法，像辛弃疾"青山遮不住"里也是用夸张表达情感。