爱好者都知道《天空之城》电影里那个超好听的中文歌是刘若英唱的。原版日文歌叫《天空之城》，但电影里用的中文版就是刘若英翻唱的，大家看预告片都听过这个旋律对吧？歌词改得特别有中国风，和电影画面特别配。

爱好者再仔细想想，宫崎骏电影原声都是久石让配乐的。刘若英在2004年跟日本作曲家久石让合作，把《天空之城》原曲翻唱成中文版。现在查数据，酷狗音乐显示这首歌播放量超过1.2亿次，B站有超过500万条翻唱视频。有个细节啊，原版日文歌是2001年电影上映时发布的，但中文版要等到2004年才正式发行，中间隔了三年。现在网上还能找到刘若英演唱会的现场版，有个粉丝说听现场版时她唱到副歌部分会停顿两秒，跟电影里配乐特别同步。啊哦对对就是这个版本，播放量都破千万了。