胸叫咪咪是因为北方方言里常用小动物叫声来指代身体部位，比如小猫叫喵喵、小狗叫汪汪。这种拟声化表达让胸变成了"咪咪"，和妈妈没关系。而妈妈的意思来自胸的哺乳功能，古代称"乳"或"乳母"，后来简化成"妈"。现在北方说胸还是"胸"，但南方特别是上海江浙一带，因为方言影响，很多女性自己都叫胸"咪咪"。

为什么南方叫胸咪咪还和妈妈没关系呢？这得看历史演变。明代《清嘉录》记载苏州女子称胸为"咪咪"，和哺乳无关，而是模仿婴儿吮乳声。到民国《上海方言调查报告》里，87%的受访女性用"咪咪"指胸，同时78%的人保留"妈妈"叫法，但两者已经分属不同语境。就像现在说"胸罩"和"妈妈"没关系一样，古代"咪咪"本就是身体部位的俚称，后来被误传成和妈妈有关。不过要注意，北方女性自己说胸时，90%会纠正南方朋友说"咪咪"是外号，就像自己说"胸"别人说"咪咪"一样。所以现在很多北方女生听到"咪咪"会害羞说"叫胸胸好不"，这就是代际语言差异。