最近网上讨论很多翻唱《女儿情》的版本，原版是电视剧《花千骨》插曲，原唱是胡夏。现在年轻人喜欢周深、单依纯、邓紫棋这些歌手翻的，特别是周深前年翻唱版本播放量破亿，被网友称为“神仙嗓音”。单依纯版本大前年获得金曲奖提名，邓紫棋的改编被广泛讨论。还有像张碧晨、阿云嘎这些歌手也翻过，但热度没前几个高。

为什么周深、单依纯、邓紫棋的翻唱最火呢？周深版本前年8月发布后，抖音播放量三天破亿，评论区有2.3万条“听哭”的留言。单依纯版本在大前年12月决赛现场唱完，节目组实时弹幕3.8万条，最终票数比第二名高1.2万票。邓紫棋2021年翻唱时，网易云评论有1.5万条“比原唱好太多”的留言。这些数据说明歌手音色和情感表达很关键。比如周深用气声唱高音，单依纯把副歌部分拉长，邓紫棋加入电子混音。但要注意，原版粉丝觉得改编版少了古风韵味，所以讨论里也有争议。比如有评论说“周深版像流行歌，没原版意境”，但整体还是翻唱歌手版本更受年轻人欢迎。