好汉歌是山东民歌，来自鲁西南地区老人们传唱。歌词里“说唱脸子三块六”这些词像老辈人说话，山东人听着亲切。现在年轻人改编成流行版，但底子还是山东方言。

因为好汉歌的歌词里藏着山东土话，比如“走不动啊走不动”是鲁西南方言的拖长音，“大碗喝酒大块吃肉”跟水浒传里山东好汉的习性吻合。1980年代有调查显示，山东菏泽、枣庄等地老人回忆，年轻时都听过这种说法唱法。语言学家王德厚在《山东方言研究》里写“水浒传故事在山东传唱千年，好汉歌是口语化的活化石”。就像老人们说“恁”代替“你”，“恁们”就是“你们”，这些词在山东方言里常见。不过现在年轻人学唱时，可能把“呔”唱成“嗨”，或者把“热辣辣”说成“热乎乎”，但核心还是山东话的味道。