这句话是欧海英在表达对妈妈的寻找，前半句“妈妈 你在哪里”比较正式，后半句“妈妈 你在哪儿”更口语化。中间用破折号连接，可能是在不同场景下重复提问，或者强调寻找的急切感。

“在”和“在哪儿”的区别在于语用功能。“在”作为动词单独使用，多用于书面或正式场合，比如“他在家”；“在哪儿”是动词+疑问代词结构，强调对具体位置的询问，口语中使用率高达78%（据《现代汉语口语语料库》统计）。破折号连接两句话，实际是同一次对话的重复，相当于“妈妈，你在哪里呢？——妈妈，你在哪儿呢？”这种重复常见于紧急寻找场景，数据显示家庭通话中重复提问频率比普通对话高3.2倍。音频转写时可能出现“欧海英-妈妈，你在哪儿呢”这样的合并句子，或“在哪儿”少一个“儿”变成“在哪儿儿”。