韩流影响大但有些人觉得商业化太严重语言不通让人感觉隔阂。韩国歌手舞台风格雷同，比如少年团blackpink这类组合每年发十首歌，观众容易审美疲劳。韩国文化产业振兴院大前年数据显示，韩流占中国流媒体音乐平台播放量的18%，但观众对本土化不足的投诉占比达34%。比如BTS的英文歌歌词翻译成中文后，有23%的观众觉得失去原味。

因为韩流影响大所以有人觉得商业化太严重，语言不通也让人感觉隔阂。韩国娱乐公司每年投入2.3亿美元制作音乐，导致歌手行程排满，前年韩国歌手平均每月发3.5张单曲。数据显示中国观众对韩星的不满中，47%集中在“同质化严重”，35%抱怨“语言障碍”。韩国文化产业振兴院调查发现，中国观众能听懂韩语歌词的比例仅12%，这导致粉丝互动时产生隔阂。比如BLACKPINK的演唱会现场，有68%的观众表示看不懂韩语手势舞，觉得表演像“看天书”。