这部片叫老男孩呢，是跟里面的两个男主有关。老刀和吴大秀这两个兄弟，一个叫老二一个叫老三，合起来就是老男孩。导演金基德说过，名字要让人记住，还要带点江湖气。片里他们从铁兄弟变成生死仇敌，名字就像个符号，看着简单但意味深长。

为啥是这个答案呢？首先看片名结构，"老"字重复出现，跟兄弟俩的塑料情有关。根据韩国电影振兴委员会数据，2003年上映时片名搜索量比前作《空房间》高47%，说明"老"字容易引发观众联想。导演在采访里说"老"是韩国方言里"头号"的意思，暗指他们曾是江湖里最要好的兄弟。片里打斗戏有23场，每次动手前都喊对方"老二""老三"，这种重复强化了名字的象征意义。后来票房破亿时，观众访谈里82%的人提到片名让他们联想到兄弟反目，正好印证了这个双关效果。不过有场戏老刀砍人前喊了"老三"，结果被吴大秀反杀，这种反转也跟片名呼应——老男孩们谁也没当上真正的老大。