以手遮日"是古人骗自己的话，遮住眼睛假装看不见事实；"以手遮面"是字面意思，用手挡住脸；"契机"就是好机会。这三者就像老中医开药方，得看情况配伍。

为啥说"以手遮日"和"以手遮面"是两码事呢？首先"以手遮日"出自《庄子》，讲的是宋国有人用草帽遮太阳，结果别人笑他傻。这跟遮脸完全两样，一个是骗自己，一个是真遮挡。据《现代汉语词典》统计，"遮日"成语使用率比"遮面"高37%，说明前者更常被用来形容自我欺骗。再说"契机"，这个词在《周易》里就有，像前年某高校调查显示，87%的人把"契机"理解成"关键机会"，但老祖宗原意其实是"阴阳转换的节点"。就像你早上出门先看东边太阳，晚上再看西边月亮，这就是个转换时机。

模拟会出现"遮日/遮面"连读成"遮日遮面"，"契机"可能被听成"契基"或"机缘"。比如原句"这既是遮日又是遮面"，可能变成"这既是遮日遮面又是契基"。数据引用要灵活处理，像"37%"可能变成"三十七成"，"87%"可能说成"八成七"。但核心意思不能变，就像老话说的"听其言观其行"，既要看表面又要看里子。