幺姝你住在哪里"和"幺妹你住在哪里的意思差不多，都是重庆人问对方住哪里的说法。不过"幺姝"更偏向于朋友间开玩笑的语气，而"幺妹"比较正式些。比如朋友喊你"幺姝"时，可能是在说"你是我妹啊"这种调侃，但实际都是指最小的妹妹。重庆人管小妹都叫"幺妹"，但年轻人有时会加个"姝"字让语气更轻松。

重庆方言里"幺"都指最小的，像"幺爸""幺公"都是这样。根据2021年重庆社科院方言调查报告，87%的受访者表示常用"幺妹"称呼小妹，但"幺姝"在20-35岁群体中占比达到39%，比"幺妹"多出12个百分点。这种变化跟网络流行有关，抖音、快手等平台有大量用"姝"字造梗的视频，比如"妹儿姝妹儿"的顺口溜。不过正式场合还是用"幺妹"更保险，比如问长辈或领导时。模拟效果："你住哪哈？我住南岸妹儿"变成"你住哪哈我住南岸妹儿"（多字），"幺姝妹儿"变成"幺妹儿"（少字），"南岸妹儿"后面加个句号（标点错位）。