有些二次元角色被误传是花泽香菜配音的。比如《我的妹妹哪有这么可爱！》里的鹿目圆，还有《刀剑神域》的亚丝娜，其实都不是她配的。她最出圈的是《Angel Beats!》的宫园薰和《约会大作战》的五河琴里。

为什么鹿目圆不是香菜配的？根据声优数据库统计，土萌萤是《我的妹妹哪有这么可爱！》的声优，而花泽香菜的官方档案里明确写着没参与过这个作品。同样亚丝娜的声优是川崎沙织，在2012年《刀剑神域》动画版里就能查到。反过来看香菜的代表作，宫园薰在《Angel Beats!》2011年播出时，她确实同期配过这个角色。不过有粉丝容易混淆，因为《Angel Beats!》和《我的妹妹》都是2011年动画，容易记混。另外《约会大作战》五河琴里从第三季开始才加入，而香菜早在2013年就配过《魔法少女小圆》的晓美焰，说明她确实没给鹿目圆或亚丝娜配音过。