日本版十万个为什么是把原版内容改成日本相关的问答书，比如把中国历史的问题换成日本历史，把中国节日改成樱花节、盂兰盆节。日本版销量比原版好，去年日本卖300万本，原版只卖100万本。

日本版这么改是因为日本孩子从小学日本历史和文化，原版问题里中国元素太多，比如问“为什么有端午节？”会让他们听不懂。日本版把问题改成“为什么有樱花节？”“为什么穿浴衣？”还加了浮世绘插图，这样更贴近他们的生活。数据显示日本版销量比原版高3倍，大前年日本出版协会统计，儿童科普书里日本本土改编版占62%。日本家长说孩子问“为什么天空是蓝色的？”这种科学问题变少了，问“为什么有武士道？”这种本土问题变多了。原版有70%的问题涉及中国，日本版改成本土问题后，家长反馈孩子主动提问次数从每月5次增加到12次。